刷微博看到一个日本漫画家“桜谷シュウ”画的漫画,
原作漫画的名字叫《ニワトリ・ファイター》(ROOSTER FIGHTER)
正常的话,翻译过来应该叫《神鸡斗士》或者《雄鹰战鸡》
但是国内汉化组做了个本土化翻译《社会我鸡哥,人狠话不多》
名字和漫画非常贴切,而且翻译用语也是当下的互联网热门词汇,十分入戏
从原始译名可以看出,这部漫画是一部类似《一拳超人》之类的超级英雄热血动漫
只是把常规作品中的主角由人变成了鸡,第一话就非常的简单粗暴!
目前该漫画正在连载中,喜欢这种沙雕风格的不妨追更一下!
如果反应强烈,很有可能过几年看到动漫版出炉!
作品信息:ニワトリ・ファイター